"Tahun 1992"
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
"Butik Sunhwa"
Bisakah kamu mengemudi sedikit lebih cepat?
Putriku sedang menunggu di rumah.
Jika putrimu menunggu, aku harus mengemudi lebih hati-hati.
Jika kamu mengalami kecelakaan, apa yang bisa dilakukan putrimu?
Benarkah?
Tentu saja.
Pak.
Bangun.
Pak.
Aku harus pulang.
Yeon Ho pasti menungguku.
Kwang Ho,
apa kamu mencariku?
Sejak kamu meninggalkanku, aku sendirian.
Aku tidak ingin Yeon Ho ditinggal sendirian juga.
Kwang Ho.
- Nomor yang Anda hubungi... / - Sial.
Ini kasus yang pelakunya diketahui semua orang.
Kalian tahu apa yang akan terjadi
jika gagal menemukannya.
- Mari mulai rapatnya. / - Pak Kepala.
Kwang Ho belum datang.
Anak itu tidak muncul di TKP.
Apa dia sakit?
Apa dia terkena dampak dari ledakan itu?
Mungkin. Dia tidak pernah absen. Kamu ingin aku meneleponnya?
Tidak. Dia tidak menjawab teleponnya.
Sesuatu terjadi kepada Kwang Ho, bukan?
Apa itu ada kaitannya dengan Yeon Sook?
Kenapa kamu mengetahuinya?
Kwang Ho pernah mengatakannya.
Katanya dia harus menemukannya.
Itu orang yang sama.
Kamu memanggilnya dengan sebutan formal...
Tidak.
Dia istri Kwang Ho.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Kwang Ho mati-matian mencarinya.
Dia pikir harus menemuinya jika tidak bisa kembali.
Tapi dia mengetahui
bahwa Yeon Sook telah meninggal 20 tahun lalu.
Serta, dia memiliki seorang anak.
Kwang Ho datang ke sini
tanpa mengetahui istrinya hamil.
Bahkan rumah sakit tidak tahu di mana anaknya.
Pikirannya pasti sedang kacau sekarang.
Park Kwang Ho!
Kwang Ho.
Pergilah.
Berdiri.
Sebuah kecelakaan terjadi.
Jung Ho Young.
Enyahlah.
Menurutmu orang mati akan kembali jika kamu tetap di sini seperti ini?
Apa?
Kamu pikir Yeon Sook akan hidup kembali?
Hei.
Kamu tahu apa hingga bisa berkata begitu?
Apa kamu ke sini untuk menyarankan mencari Jung Ho Young bersamaku?
Kim Sun Jae, kamu sungguh luar biasa.
Maksudmu aku harus melupakan istriku dan mencari Jung Ho Young?
Apa yang akan berubah jika aku menemukan Jung Ho Young?
Yeon Sook sudah meninggal. Apa gunanya?
Hei.
Kamu tidak bisa bilang begitu kepadaku.
Jung Ho Young membunuh banyak orang.
Dia mungkin membunuh ibuku juga.
Yeon Sook meninggal saat aku mengejar pria itu.
Itu sebabnya kita harus menemukannya.
Katamu kamu menyesal karena tidak menangkap pelakunya.
Apa itu hanya sebuah kebohongan?
Begitukah?
Kamu akan pergi begitu saja dengan tidak bertanggung jawab.
Apa kamu akan melepaskan pelakunya seperti 30 tahun lalu?
Bagaimana dengan anakmu?
Kamu tidak ingin bertemu anakmu?
Tetap di sini tidak bisa membuat perubahan.
Kamu pikir aku baik-baik saja saat mendengar ibuku meninggal?
Aku tetap di rumah, diam saja sepertimu.
Usiamu 30 tahun dan berjuang keras. Dahulu aku masih berusia 18 tahun.
Bagaimana dengan anakmu yang baru berusia enam tahun?
Bagaimana perasaan anakmu saat kehilangan ibunya?
Menurutmu bagaimana dia hidup saat ditinggalkan sendirian?
Sial. Jadi, aku bisa apa?
Temukan putrimu, selesaikan kasusnya dan kembali!
Pergilah dan cegah hal itu terjadi.
Kembali
dan selamatkan dia.
Katamu kamu ke sini karena kasusku.
Bukankah itu berarti kamu bisa kembali setelah menangkap pelakunya?
Kwang Ho.
Mari temukan pelakunya bersama.
Bagaimana?
Mau ke mana kamu?
Aku harus pergi menangkap pria itu.
Jika aku bersamanya,
Yeon Sook tidak akan naik taksi itu.
Aku hanya harus memastikan dia tidak naik taksi itu.
Aku akan menghentikannya menaiki taksi itu.
Aku akan menangkap pelakunya dan kembali.
"Layanan Antar 365"
"Mahasiswi Berusia 20 Tahunan Ditemukan Tewas"
Di mana Jung Ho Young? Di mana bedebah itu?
Apa kalian sudah menemukannya?
Ada apa denganmu? Kamu baru saja datang.
Karena dia memaki, dia pasti baik-baik saja.
Kurasa dia tidak baik-baik saja. Matanya bengkak.
Kalian masih belum menemukannya?
Apa yang kalian lakukan?
Kami menunggumu.
Mari mulai rapatnya.
Nama korban Lee Seo Yeon. Dia berusia 25 tahun.
Dia kuliah di Universitas Hwayang dan sedang libur
untuk menyiapkan ujian PNS.
Menurut kakak lelaki korban,
dia pergi dari rumah sekitar pukul 19.00.
Halte bus berjarak 20 menit jalan kaki dari rumahnya.
Kami sudah periksa semua CCTV di bus yang beroperasi saat itu.
Dia tidak naik bus mana pun.
Dia menghilang pada 20 menit itu.
"Foto-foto TKP"
Bedebah ini mencekik korban dengan stoking lagi.
Apa ada yang ditemukan di TKP?
Tidak ada apa pun milik tersangka. Tas, buku harian,
dan bahkan sepasang stoking adalah milik korban.
Tersangka tidak meninggalkan apa-apa.
Apa kamu pernah melihat Jung Ho Young meninggalkan bukti?
Kita hanya lihat dia di rekaman CCTV pada kasus Yang Yoo Jin.
Setidaknya kita memiliki seorang saksi.
Ya. Seorang pemilik restoran ayam lihat korban saat mengantar pesanan.
Sebuah mobil tampak sangat pelan, jadi, dia menyalipnya.
Saat itulah dia melihat korban.
Kemungkinan besar Jung Ho Young ada di mobil itu.
Apa dia melihat pelat nomornya?
Apa mobilnya terdaftar atas nama Jung Ho Young?
Katanya terlalu gelap untuk melihat pelat nomornya,
tapi menurutnya mobil itu adalah sedan warna hitam.
Mobil yang menjemput Yang Yoo Jin dua tahun lalu juga sebuah sedan.
Warnanya putih.
Tersangka pasti mengecat mobilnya dan mengganti pelat nomornya.
Kita harus menemukan sedan hitam itu terlebih dahulu.
Tae Hee dan Min Ha selidiki CCTV di dekat TKP.
Kalian berdua periksa hasil autopsi, lalu bergabung dengan tim TKP.
Kita sudah kehilangan satu hari.
Mari bergerak dengan cepat.
Sun Jae.
Apa yang harus kulakukan untuk menemukan anak yang hilang?
Jika ini mengenai Yeon Ho,
aku sudah menghubungi seorang teman di tim orang hilang.
- Apa? / - Katamu dia dibawa pekerja sosial.
Jadi, dia bisa dikirim ke panti asuhan atau agen adopsi.
Ini akan sulit karena sudah lama. Mari kita tunggu saja.
Temanku akan segera menghubungi.
Terima kasih, Sun Jae.
Kini mari tangkap tersangkanya.
Kamu dan aku mengejar pria yang sama.
Aku penasaran
apa Yeon Sook memberitahunya tentangku.
Aku penasaran dia mirip siapa.
Semoga dia mirip ibunya. Lagi pula, dia perempuan.
Hilangkan kerut itu. Kamu sudah jelek. Ayo pergi.
Dasar bedebah.
"Mayat Ditemukan Dekat Divisi 18"
Itu karena kamu, Letnan Kim.
Jung Ho Young akan melakukan pembunuhan lain.
Sebenarnya, dia mungkin sudah membunuh seseorang
untuk melihat reaksimu.
Untuk apa dia melakukan itu?
Aku rasa kamu menjadi pemicunya.
"Letnan Kim"
Penyebab kematian adalah sesak napas akibat tekanan pada leher.
Kalian lihat luka ini?
Tersangka mengencangkan dan mengendurkan stoking berulang kali
menyebabkan penyumbatan dan pengenduran.
Itu menyebabkan tanda merah yang muncul di wajah.
Itu juga menyebabkan pendarahan di telinga.
Ada pendarahan di organ dalam juga,
tapi ada pendarahan parah terutama di paru-paru.
Ini membuktikan bahwa proses pencekikan berlangsung lama
dan sangat intens.
Itu pasti sangat sakit.
Dasar bedebah.
Tersangka ini tampak berpengalaman.
Perkiraan waktu kematian antara pukul 19.00 dan 21.00.
Di antara isi perut ada kue yang dia makan malam itu
ditemukan belum dicerna.
Bagaimana dia lolos dua tahun lalu?
Jika dia ditangkap saat itu, tidak akan ada korban lagi.
Kalau begitu, maka 30 tahun lalu...
Kenapa aku bahkan repot?
Kami pikir sudah menyudutkannya. Ini tidak terduga.
Tersangka biasanya melakukan kejahatan setiap dua tahun.
Aku tidak mengerti kenapa waktunya dipersingkat.
Para pembunuh tidak memiliki alasan saat melakukan pembunuhan.
Detektif Park. Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Sun Jae. Kita harus bicara.
Korban tidak memiliki titik di tumitnya.
- Aku tahu. / - Bagaimana korban Sungai Haein?
Tidak ada apa-apa pada hasil autopsi.
Kalau begitu, ini bukan pria yang sama.
Apa mungkin
Jung Ho Young mengubah metodenya?
- Apa? / - Di antara pembunuh berantai,
ada beberapa kasus saat tersangka mengubah metodenya.
Seorang tersangka memasuki rumah dan membunuh orang-orang tua
lalu tiba-tiba mulai membunuh hanya wanita berusia 20 tahunan.
Kami pikir pelakunya berbeda, tapi begitu ditangkap,
kami baru tahu itu pria yang sama.
Itu mungkin sama dalam kasus Jung Ho Young.
Dia mungkin tidak memberikan tanda titik.
Dia mungkin tidak memberikan tanda titik?
Ya, Pak Kepala.
Kamu sudah lihat hasil autopsinya?
Semuanya biasa saja.
Aku baru mau pergi dari kantor. Kalian langsung saja ke TKP.
Baik, Pak.
Ayo pergi.
"Kantor Polisi Hwayang adalah pelopor dalam membuat Korea
lebih bahagia dan mempromosikan kewaspadaan keamanan nasional"
Permisi. Aku kakak Seo Yeon.
Aku diberi tahu untuk mengambil barang-barangnya di sini.
Begitu.
Maaf. Kami seharusnya mengantarkannya kepadamu.
"Tanggal 22, pukul 15.00. Pertemuan Belajar Kelompok"
Dia seharusnya ada di pertemuan belajar kelompok saat ini.
Dia memang rajin.
"Tanggal 22, pukul 15.00. Pertemuan Belajar Kelompok"
Aku bilang bisa mengantarkannya,
tapi dia menolak dengan bilang dia bisa naik bus.
Aku seharusnya mengantarkannya.
Aku seharusnya melakukannya.
Ini bukan salahmu.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Ada apa?
Ini dikirimkan untuk Letnan Kim.
"Toko Buku Hwayang"
Astaga.
Letakkan di sebelah sana.
Sekian kuliah hari ini.
Profesor.
Tentang tersangka yang Anda bilang belum tertangkap...
Itu Jung Ho Young, bukan?
Aku melihatnya juga di berita.
Menurut seorang teman, gadis yang dibunuh itu
adalah mahasiswi kampus kita.
- Astaga. / - Benarkah?
- Aku dengar itu benar. / - Itu mengerikan.
Lalu kenapa kita tidak membicarakan itu?
Bagaimana jika kamu semprotkan ini kepadaku?
- Apa? / - Silakan.
Beberapa tahun lalu, ada kasus di mana tersangka
akan menyemprotkan cairan merah, bubuk cabai
atau cairan kimchi dan kabur.
Haruskah kalian melaporkan ini kepada polisi?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu korbannya?
Itu...
Aku akan merasa kesal,
tapi tampaknya tidak cukup serius untuk dilaporkan ke polisi.
Itu tampak tidak penting, bukan?
Beberapa bulan kemudian,
dia menusuk wanita yang lewat dengan pisau.
Astaga.
Dia menjadi seorang pembunuh.
Dia menusuknya untuk melihat warna merahnya.
Dia tidak mencipratkan cairan merah seperti ini di kaus.
Seorang pria menjadi pembunuh seperti itu.
Kini mari berpikir mundur.
Jika Jung Ho Young tidak ditangkap dua tahun lalu,
kita mungkin tidak tahu
ada seorang pembunuh seperti dia di sekitar kita.
Tapi Jung Ho Young juga seorang pemula awalnya.
Tipe korban dan alat-alat yang dia gunakan untuk membunuh
mungkin memberi tahu kita seperti apa pembunuhan pertamanya.
Jung Ho Young membunuh orang dengan sepasang stoking.
Dia melakukan itu untuk kepuasannya.
Kenapa dia memilih para korban itu?
Kapan dia membunuh untuk kali pertama?
Kenapa dia terobsesi dengan wanita memakai rok?
"Rute 47"
"Video tayangan langsung"
Pak.
Apa ini semua CCTV untuk Rute 47?
Jika kalian butuh lebih banyak, periksalah CCTV pribadi.
Hubungi Letnan Kim.
Baik.
Letnan Kim, di mana kamu?
Tidak ada yang ditemukan. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Aku dengar ada banyak CCTV di sini, tapi aku tidak lihat apa pun.
Jung Ho Young hanya memilih tempat-tempat seperti ini.
"1,2 km menuju Divisi 18"
Apa?
Divisi 18?
Apa TKP-nya di dekat Divisi 18?
Kenapa? Kamu tahu tempat itu?
Semua ini tentang apa?
"1,2 km menuju Divisi 18"
Mari pergi dahulu.
Hei, mau ke mana kamu?
Kenapa?
Apa kamu bertugas di sini 30 tahun lalu?
Kenapa? Tempat apa ini?
Ibumu ditemukan di sini
dalam kondisi tewas.
Apa?
Jika TKP Lee Seo Yeon di dekat sini,
bukankah Jung Ho Young datang ke sekitar sini
secara kebetulan?
Pak.
Boleh kami melihat CCTV di sebelah sana?
Siapa kalian?
- Kami petugas kepolisian. / - Apa hanya ada satu kamera?
Aku memasangnya karena ladangku terlalu jauh.
Aku hanya punya satu kamera.
Lihatlah.
Apa yang dia lakukan di sana?
Entahlah.
Itu Lee Seo Yeon.
Bedebah.
Mari ke sana lagi.
Bedebah.
Dia sempat ada di sini.
"Kantor Polisi Hwayang"
Kenapa dia muncul lagi setelah 30 tahun?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
- 30 tahun? / - Benar. Beri tahu kami juga.
Di mana kalian menemukan video pengawasnya?
Mobil yang dicurigai ditemukan.
Kita harus pergi. Sekarang!
Jung Ho Young?
Mobil yang dicurigai ditemukan.
Kami sedang mengejar mobilnya di persimpangan Yeonhui-dong.
Lebih dekat.
65 Ja 3477, menepi ke sisi kanan.
65 Ja
3477.
Berhenti dan menepi ke sisi kanan.
3477, berhenti dan menepi.
3477!
Di persimpangan Yeonhui-dong. Ayo pergi.
Suara apa ini?
Kim Sun Jae, suaranya berasal dari mejamu.
Suaranya berasal dari sini.
Itu benda yang dibawa Opsir Kim.
"Untuk Letnan Kim Sun Jae di Kantor Polisi Hwayang"
Siapa ini?
Apa kabar, Detektif?
Jung Ho Young?
Siapa ini?
Apa kabar, Detektif?
Jung Ho Young?
Apa? Jung Ho Young?
Kamu ingat suaraku.
Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. / - Apa?
Kasus Sungai Haein, itu bukan aku.
Apa maksudmu?
Aku membunuh Lee Seo Yeon, tapi aku bukan pelaku kasus Sungai Haein.
- Hentikan omong kosong itu. / - Aku akan meneleponmu lagi.
Halo. Jung Ho Young!
Bedebah gila itu menelepon usai melakukan pembunuhan?
Min Ha, lacak lokasi nomor ini.
Ya.
- Keluar. / - Kenapa kalian mengejarku? Tunggu.
Keluar.
Lepaskan aku. Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Kenapa kamu tidak berhenti saat kami menyuruhmu?
Karena itu bukan pelat nomor mobilku.
Apa?
Itu bukan pelat nomorku.
Ada apa?
Bedebah itu mengganti pelat nomornya.
Kalian harus memasukkan mobil itu di daftar pencarian lagi.
Bedebah macam apa itu?
Satu sisi, dia memasang pelat nomor di mobil lain.
Di sisi lain, dia berani mengirim bingkisan kepada seorang detektif.
Kenapa dia meneleponmu? Apa alasannya?
Kamu ingat perkataan Profesor Shin?
Dia meneleponku karena ucapan yang kukatakan dua tahun lalu.
Dia bilang aku akan salah.
Apa maksudmu?
Lupakan tentang pembicaraan rumit itu.
Bedebah ini pasti memprovokasimu
karena dia ditangkap olehmu sebelumnya.
Dia sungguh mempermainkan kita.
Letnan Kim.
Aku menemukan lokasi nomor teleponnya.
Tapi ini...
Ini 8800, bukan?
Telepon umum lagi.
Apa maksudmu?
Pria yang menelepon mendiang Kwang Ho juga gunakan telepon umum.
Bahkan tidak ada CCTV.
Markas penyelidikan kasus mayat mahasiswi berusia 25 tahun
yang ditemukan di Rute 47 Hwayang
telah dibuat di Kantor Polisi Hwayang, Provinsi Gyeonggi.
Markas penyelidikan telah dibuat dua hari setelah insiden terjadi
karena diduga bahwa Jung Ho Young,
tersangka yang lolos dua tahun lalu bisa menjadi tersangka utamanya.
Beberapa mengkritik kepolisian karena respons mereka yang lambat
menyebabkan jatuhnya korban lagi.
- Di mana Kwang Ho? / - Entahlah.
Jadi, maksud kalian tersangkanya ada di kantor polisi
dan menghubungi seorang detektif.
Kenapa ada begitu banyak reporter di luar?
Apa pimpinan datang?
Jaga ucapanmu.
Jika kalian melakukan tugas dengan baik,
untuk apa aku jauh-jauh kemari?
Kalian tidak bisa menangkap pembunuh seperti ini dan membuat kekacauan?
Pak Kepala akan tetap di markas
dan aku ingin semua di Kantor Polisi Hwayang menangani kasus ini.
Kalian bukan hanya harus fokus pada kasus ini,
tapi aku mau semua kasus yang diduga dilakukan pria ini diperiksa ulang
sebelum memulai penyelidikan.
Kalian bilang ada lima kasus?
Tidak, Pak.
Termasuk kasus Sungai Haein, ada enam kasus.
"Tanda Pengenal Pegawai Negeri, Kim Sun Jae"
Apa kamu Letnan Kim Sun Jae?
Kamu yang membiarkan Jung Ho Young lolos.
Atas dasar apa kamu membiarkannya lolos?
Pada saat dia ditangkap dua tahun lalu,
dia tidak mengakui satu pun tuntutannya.
Menurutku aneh dia mendadak telepon dan mengakui kejahatan-kejahatannya.
Dia sangat ahli berbohong.
Mengingat metode kejahatan yang serupa,
kurasa kita harus periksa kasus ini dengan cara yang sama.
Begitu menurutmu?
Kamu pemuda yang menarik.
Bawakan hasilnya kepadaku.
Lalu aku tidak akan mempertanyakan penilaianmu.
Serta, Profesor Shin, penasihat yang kurekomendasikan,
harus dilibatkan dalam penyelidikan ini.
Laporkan perkembangan penyelidikan melalui direktur.
Apa ada orang di sini yang tidak tahu siapa pelakunya?
Aku rasa tidak.
Maka pastikan tangkap pria itu.
Tidak ada yang berubah. Aku benci dengan para pimpinan.
Tidak ada yang lebih ingin menangkap pria ini dibandingkan aku.
Buat permintaan untuk data penyelidikan lama
dan hubungi Profesor Shin.
Kita tidak punya banyak waktu. Mari kumpul di sini satu jam lagi.
Profesor Shin. Ini aku, Sun Jae.
Sekarang?
Baiklah. Aku mengerti.
Jung Ho Young menelepon?
Ya. Dia bohong bahwa dia tidak melakukan kasus Sungai Haein.
Aku menelepon untuk meminta bantuanmu.
Aku berharap kamu bisa memeriksa laporan autopsi keenam korban.
Ada lebih banyak kasus, tapi aku akan memberitahumu nanti.
Baiklah. Hati-hati, Letnan Kim.
Aku memiliki firasat buruk karena dia meneleponmu.
Aku mengerti. Aku menghargai bantuanmu.
Bisakah sang raja tertangkap?
Ya, aku mengerti.
Kalian harus tahu bahwa kalian tidak akan pulang mulai hari ini.
- Ya, Pak. / - Ini dia.
Cepat bawakan dokumennya.
Halo, Profesor.
Halo.
Hai.
Lama tidak bertemu.
Apa dia baru saja mengacuhkanku?
Profesor.
Mari kita mulai.
"Markas Penyelidikan, Kantor Polisi Hwayang"
"Unit Satu Kejahatan Serius"
Tersangka, Jung Ho Young, adalah pembunuh berantai
yang diduga telah membunuh enam wanita termasuk istrinya.
Korban kasus pertama terjadi pada tahun 2009 adalah Kim Ji Eun.
Dia berusia 36 tahun pada saat itu.
Dia menikahi Jung Ho Young pada tahun 1996.
Pada tahun 2009, orang tuanya melaporkannya hilang
setelah kehilangan kontak dengannya.
Jung Ho Young yang dipanggil sebagai saksi mengatakan
dia kabur dengan selingkuhannya.
Setelah itu, dipastikan dia memang memiliki hubungan
dengan manajer keuangan yang dia temui di gimnasium.
Delapan bulan kemudian, jasadnya ditemukan
di Gunung Ojeong dengan stoking terlilit di lehernya.
Jung Ho Young dipanggil lagi sebagai tersangka,
tapi dilepaskan akibat kurangnya bukti.
Pada saat itu,
tidak ada bukti yang bisa mengaitkannya pada kasus itu.
Ini saat semuanya bermula.
Korban kedua adalah Choi Ji Soo.
Dia mahasiswi berusia 23 tahun.
Korban ketiga adalah Park Hye Rim.
Dia pegawai kantoran berusia 27 tahun.
Kasus pembunuhan dengan metode kejahatan serupa terjadi
dalam jarak dua tahun di wilayah Hwayang.
Pada saat orang-orang mulai melupakan kasusnya,
Jung Ho Young meninggalkan jejak untuk pertama kalinya.
Korban keempat adalah Yang Yoo Jin.
Dia perawat berusia 25 tahun.
Pada saat insiden ini, aku detektif yang menyelidikinya.
Usai mengidentifikasi ribuan mobil bertipe sama yang terekam di CCTV,
aku berhasil menangkap Jung Ho Young sebagai tersangka.
Tersangka terlalu berani dan andal untuk tidak meninggalkan jejak
pada yang kupikir kejahatan pertamanya.
Aku mulai mencari kasus tidak terpecahkan dengan metode sama.
Itu saat aku mengetahui istrinya dibunuh dengan cara yang sama.
Aku menginterogasinya, tapi dia menyangkal semua tuntutan.
Seperti yang kalian tahu, dia kabur saat dipindahkan.
Sun Jae.
Aku seharusnya memeriksa lengannya yang memakai gips.
Itu salahku.
Jika aku tidak membiarkannya lolos, kasus berikutnya tidak akan terjadi.
Ini korban berikutnya.
Korban kelima adalah Yoon Da Young.
Dia mahasiswi berusia 25 tahun.
Terakhir, korban keenam adalah Lee Seo Yeon.
Dia berusia 25 tahun dan sedang libur kuliah.
Dia ditemukan tewas tiga hari lalu.
Kita bisa menduga keenam kasus ini dilakukan oleh Jung Ho Young
berdasarkan fakta bahwa para korban dicekik dengan stoking.
Semua korbannya berusia 20 tahunan kecuali istrinya
dan berdasarkan fakta bahwa semuanya terjadi di wilayah Hwayang.
Dan, ada satu hal lagi yang ditemukan Profesor Shin.
Semua korban memakai rok.
Bukankah wajar bagi wanita untuk mengenakan rok?
Mereka pasti memakai rok pendek.
Bukankah semua korban hanya wanita biasa?
Jika mereka tidak biasa,
apa itu bisa menjadi alasan untuk membunuh mereka?
Aku rasa menurut kalian ada wanita tertentu yang pantas mati?
Fakta bahwa mereka semua berpakaian serupa
bisa menjadi kunci untuk memecahkan kasusnya.
Jika kita tahu kenapa Jung Ho Young sangat terobsesi dengan rok,
kita bisa tahu orang seperti apa dia
dan kenapa dia mulai melakukan kejahatan-kejahatan ini.
Aku rasa itu mungkin amarah akibat perselingkuhan istrinya.
Menurutmu apa alasannya, Profesor Shin?
Sebenarnya, aku menemukan hal lain.
Astaga.
Ini kasus-kasus dengan tipe korban serupa dari 30 tahun lalu.
Tiga wanita dibunuh di wilayah Hwayang pada tahun 1985.
Jung Ho Young juga tinggal di Hwayang pada saat itu.
Kasus-kasus itu...
Tapi ada satu hal yang tidak kamu ketahui.
Ada tiga kasus lagi yang terjadi pada tahun 1986.
- Apa? / - Pada saat itu, Jung Ho Young
ditangkap sebagai tersangka.
Dia dibebaskan karena memiliki alibi,
tapi jika dipikirkan sekarang, orang tuanya mungkin berbohong.
Nak. Bagaimana kamu tahu kasus-kasus 30 tahun lalu dengan sangat baik?
Kamu bicara seolah sungguh berada di sana.
Itu karena Pak Kepala memberitahuku tentang mereka.
Benar. Itu kasus pertama yang ditugaskan kepadaku.
Tapi aku tidak percaya siswa SMA itu adalah Jung Ho Young.
Aku pikir tersangkanya sudah mati.
Lalu bagaimana dengan keberadaan Jung Ho Young setelah itu?
Dia sekeluarga pindah ke Seoul saat kelas dua SMA.
Setelah itu, dia dimasukkan ke RSJ selama 8 tahun.
Menurut catatannya, dia tidak mengidap penyakit jiwa khusus.
Setelah dikeluarkan, dia menikahi Kim Ji Eun
dan sisanya sudah kalian ketahui dari yang kuceritakan tadi.
Lalu itu berarti dia meninggalkan Hwayang tepat setelah kasus itu.
Mengingat dia di RSJ selama delapan tahun,
itu menjelaskan kenapa tidak ada titik dalam kasus setelahnya.
Tersangka tidak mati.
Lalu apa itu
yang kamu bicarakan saat kasus Kim Young Ja?
Benar.
Dia juga menyebutkan kasus dari 30 tahun lalu.
Titik?
Tersangka menandai tiga titik pada tumit korban.
Kim Young Ja adalah korban kelima serta seorang penyintas.
Tapi kami tidak mengetahuinya pada saat itu.
Setelah insiden pembunuhan keenam, tidak ada kasus lainnya,
jadi kami menduga tersangka sudah mati.
Lalu apa ini berarti dia mengubah metodenya?
Mungkin saja.
Kita harus menangkap bedebah ini.
Sun Jae. Jika dia meneleponmu lagi, segera laporkan kepadaku.
Baik, Pak.
Unit Satu. Temui anggota keluarga korban
dan cari tahu apa ada yang terlewat saat penyelidikan.
Unit Dua. Tinjau ulang pernyataan saksi, kesaksian
dan periksa buktinya lagi. Jangan lewatkan apa pun.
Dan Profesor Shin...
Aku akan ke RSJ tempat dia dirawat.
Mungkin ada sesuatu yang terlewatkan.
Ya. Tolong lakukan itu.
Sun Jae.
Apa itu sebabnya kamu mengejar Jung Ho Young?
Sejak kapan kamu tahu?
Sejak kasus Yang Yoo Jin, Pak.
Akan lebih baik jika aku tahu
kamu bekerja di Kantor Polisi Hwayang.
Kamu seharusnya datang setiap kongko!
Kamu pikir yang kami lakukan di sana hanya minum alkohol?
Bahkan Tae Hee dan Min Ha tahu. Kamu seharusnya tahu.
Dia mengetahuinya sekarang, jadi tidak masalah.
Kita bisa menangkapnya.
Ya. Kita harus menangkapnya.
Itu alasan keberadaanmu di sini.
Astaga. Sun Jae. Ayo pergi.
Sampai nanti, Pak Kepala.
Ada alasan kenapa kita semua bertemu.
Dia melihat album foto Ji Eun setiap hari.
Dia melihatnya setiap hari.
Kalian sadar apa yang telah kalian lakukan sekarang?
Katanya jika kamu kehilangan anak, kamu akan menguburnya di hati,
bukan di tanah. Aku sadar bahwa itu benar karena melihat ibuku.
Jika waktu itu kalian menyelidiki dengan baik,
dia tidak akan berkeliaran sekarang.
Maafkan aku.
Ketika Nona Kim Ji Eun menghilang pada saat itu,
kamu beri tahu polisi untuk selidiki suaminya, Jung Ho Young, lebih dulu.
Apa ada alasan untuk itu?
Ada sesuatu yang dikatakan Ji Eun kepadaku.
Itu cerita yang sulit diceritakan bahkan kepada saudara kandungmu,
tapi dia menceritakannya. Itu pasti sulit baginya.
Saat Ji Eun tidur, bedebah itu
mencekiknya dengan stoking.
Awalnya dia berpikir itu lelucon,
tapi katanya dia benar-benar pernah nyaris mati.
Dia memaki suaminya dan bertanya kenapa dia melakukannya,
dan dia bilang, "Semua gadis lain menyukainya. Kenapa kamu tidak?"
Itu yang dikatakan bedebah itu.
Para gadis lain?
Ya.
Saat mereka menikah, dia membeli apartemen di Gangnam untuk mereka,
dan dia tidak meminta Ji Eun untuk membeli apa pun.
Dia menikahi Ji Eun
seolah-olah menikahi seorang putri.
Kami pikir itu karena dia dari keluarga kaya.
Kami menyuruh Ji Eun bersikap baik kepadanya
karena sulit mencari suami dan keluarga seperti itu.
Tapi ternyata, dia berada di RSJ hampir 10 tahun.
Kami seharusnya tahu saat dia menghabiskan uang untuk menikahinya.
Kenapa dia dirawat di RSJ?
Apa adikmu tidak bilang?
Ji Eun pernah menanyakan alasannya,
tapi dia menjadi marah,
memecahkan barang dan bertanya apa dia akan mengurungnya juga.
"RSJ Haekyung"
Dia masuk pada tahun 1987,
dan dirawat di sini hingga tahun 1995.
Ho Young adalah pasien pertamaku.
Bagaimana dia awalnya? Aku dengar tidak ada alasan khusus dia di sini.
Dia tidak menderita skizofrenia,
dan dia tidak mengalami halusinasi visual atau pendengaran.
Dia tidak menderita skizofrenia.
Tapi wajar bahwa keluarga pasien
memasukkan mereka ke RSJ meski tidak mau melakukannya.
Itu juga alasan dia ada di sini.
Orang tuanya sangat bersikeras bahwa dia perlu dirawat.
Bisa kamu beri tahu aku alasannya?
Tolong buka pintunya.
Dokter, putraku tidak waras. - synced and ripped by anyHOW -
Tidak. Dia bukan manusia.
Tolong jangan memperlakukannya seperti manusia.
Jangan membiarkannya keluar.
Aku mohon kepadamu, ya?
Aku tidak mengerti bagaimana seorang ibu
bisa mengatakan putranya sendiri bukan manusia.
Tapi pasien itu
memberikan aku jawabannya.
Aku membunuh anjingnya
karena aku penasaran apa isi perutnya.
Tapi
karena aku terus melakukannya, itu tidak menyenangkan lagi.
Aku menjadi penasaran
bagaimana rasanya jika aku membunuh manusia.
Tapi
adikku
menyukainya juga.
Aku mencekiknya,
tapi dia tidak mengerutkan dahi.
Dia tersenyum.
Orang tuanya tidak bisa menelepon polisi,
jadi mereka memasukkannya ke sini untuk pisahkan dia dari adiknya.
Keluarganya tidak pernah mengunjunginya di sini.
Dia berusia 20 tahun di tempat ini,
dan pergi saat dia hampir 30 tahun.
Apa dia menyebutkan sesuatu tentang wanita memakai rok?
Atau mungkin sesuatu
tentang ibu atau adiknya.
Entahlah.
Setelah konseling itu, dia tidak banyak bicara.
Apa kamu memiliki
rekaman suara atau catatan tertulis konselingnya?
Tolong hubungi kami jika kamu ingat tempat
yang sering atau mungkin didatangi Ho Young.
Kami akan menghargainya.
"Letnan Kim Sun Jae"
Hai, Profesor Shin.
Ada rekaman suara Jung Ho Young di rumah sakit.
- Rekaman suara? / - Ya.
Itu direkam saat dia melakukan konseling pertamanya.
Itu mungkin memiliki petunjuk mengenai insiden 30 tahun lalu.
Aku akan menghubungimu jika menemukan sesuatu.
Baiklah.
Rekaman suara? Astaga.
Kenapa kamu tidak pergi saja dan menemuinya?
Hei. Hubungi Min Ha dan suruh dia melacak nomor ini.
Aku tidak punya nomornya.
Aku akan menelepon Sung Shik saja.
Sung Shik. Aku akan mengirimkan nomor telepon. Lacak lokasinya.
Ada apa lagi?
Aku penasaran apa kamu mengerjakan PR-mu dengan baik.
PR apa? Bicara dengan jelas.
Aku penasaran berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk muncul.
Satu, dua,
- Apa yang kamu inginkan... / - tiga.
Hei!
Apa dia menutupnya lagi?
Ya, Sung Shik.
Dia di depan Apartemen Sungshin di Yeonji-dong.
Aku bisa ke sana dalam lima menit.
Dasar bedebah.
Apa dia mempermainkan kita?
Apa itu Jung Ho Young?
Apa kamu di depan Apartemen Sungshin?
Lain kali, aku akan hitung sampai 10.
Kamu seharusnya tidak memprovokasiku.
Terus kerjakan PR-mu.
Dasar bedebah.
Sial!
"Universitas Hwayang"
Adikku juga menyukainya.
Aku mencekiknya,
tapi dia tidak mengerutkan dahi.
Dia tersenyum.
Dokter.
Kamu tahu lagu ini?
Kamu harus tersenyum
Dan melihatku sekarang
Melihatmu tersenyum
Membuatku bahagia
Lupakan semua kesepian
Yang kamu rasakan di masa lalu
Impian kekal
Kamu dan aku
Kita bisa memilikinya sekarang
Dia sungguh tersenyum.
Itu benar.
"Dia tersenyum."
Titik merah menunjukkan lokasi jasad ditemukan.
Titik biru adalah tempat Ho Young menelepon.
Itu berarti dia bersembunyi di sebuah tempat
di sekitar area ini.
Omong-omong,
jika ada satu titik lagi, itu akan menjadi Bintang Biduk.
Nak. Menurutmu apa artinya ini?
Jika ada dua titik lagi, itu akan menjadi Bintang Biduk.
Dasar bodoh.
- Apa maksudmu? / - Dia bicara omong kosong.
Ada apa denganmu?
Aku hanya ingin tertawa sejak lama.
Pikirkan tentang keluarga korban. Kamu tidak boleh bercanda.
Tentu saja tidak. Itu bahkan bukan sebuah petunjuk.
Itu lelucon. Kenapa kalian sangat serius...
Sekarang aku terkejut setiap kali telepon berbunyi.
Hai, Profesor. Aku baru ingin meneleponmu.
Begitu. Ayo pergi.
"Peta Yurisdiksi Kantor Polisi Hwayang"
Minggir. Aku tidak bisa melihat.
Tentang jasad yang ditemukan di Sungai Haein...
Jasad sebelumnya ditemukan kerangka, jadi aku tidak yakin.
Tapi jasad Lee Seo Yeon berbeda.
Seperti yang telah kukatakan,
Lee Seo Yeon dicekik berulang kali dengan stokingnya,
jadi lehernya tersumbat dengan darah.
Tapi Yoon Da Young langsung dibunuh.
Apa maksudnya?
Entah pelaku mendadak merasa harus segera membunuhnya,
atau ada kemungkinan bahwa pelaku mungkin orang lain.
Lalu bagaimana menurutmu tentang ini?
"Seorang Wanita Berusia 20 Tahunan Ditemukan Tewas Setelah Satu Hari"
Maksudmu dia bahkan membunuh seseorang 30 tahun lalu?
Ya. Itu menurut kami.
Saat ini terjadi, Jung Ho Young tinggal di Hwayang.
Serta, metode kejahatan dan para korban sangat mirip.
Itu akan lebih baik jika catatan kasusnya masih ada.
Tapi semuanya hilang. Kita hanya andalkan ingatan Pak Kepala Jeon.
Entahlah.
Hanya karena mereka berdua dicekik dengan stoking
tidak berarti kedua kejahatan dilakukan oleh pelaku yang sama.
Jung Ho Young membunuh orang tanpa alasan khusus.
Menurutmu kejahatan semacam ini juga terjadi di masa lalu?
Bedebah di masa lalu juga membunuh orang tanpa alasan khusus.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku akan mencari seseorang yang bisa membantu kalian di NISI.
Aku akan tanyakan tentang Da Young kepada orang yang mengautopsinya.
Terima kasih.
Sungai Haein.
Kim Kyung Soon juga ditemukan tewas di Sungai Haein 30 tahun lalu.
Tapi kenapa dia bilang itu bukan di Sungai Haein?
Aku perhatikan Yoon Da Young tidak memiliki orang tua.
Apa kamu tahu sesuatu?
Orang tua Da Young sudah lama meninggal akibat kecelakaan mobil.
Jadi dia tumbuh di panti asuhan.
Aku juga tumbuh di sana.
Orang tuaku bercerai dan menelantarkanku.
Begitu rupanya.
Tidak ada yang bisa kuhubungi saat dia meninggal.
Aku melihat di berita bahwa dia mahasiswi.
Apa maksudnya?
Sejujurnya, dia bekerja di bar hostes.
Hanya aku yang tahu,
jadi aku memberi tahu polisi bahwa dia seorang mahasiswi
karena dia memang kuliah.
Aku cemas
bahwa orang akan berpikir buruk jika aku beri tahu pekerjaannya.
Tolong rahasiakan ini.
Baiklah. Aku mengerti.
Apa dia pernah menyebutkan seseorang bernama Jung Ho Young?
Aku ingin tahu apa kamu pernah melihat pelakunya.
Tidak, aku tidak pernah mendengar nama itu.
Baiklah.
Ya.
Halo. Aku kakak Ji Eun.
Aku mungkin salah,
tapi aku menelepon untuk berjaga-jaga.
Ji Eun ingin pindah ke sebuah rumah.
Mereka baru saja menikah saat itu.
Dia memberitahuku dia pergi melihat rumah itu dengan suaminya.
Aku rasa rumahnya dalam tahap pembangunan ulang saat itu.
Rumah itu ada di Kyungshin-dong.
Kyungshin-dong?
"Selamat karena terpilih sebagai area pembangunan ulang"
Ini sudah dibangun ulang.
Menurutmu dia sembunyi di sini?
Dia bahkan berani menelepon polisi.
Dia tipe orang yang suka terlihat.
Dia mungkin sembunyi di tempat yang lebih terlihat.
Aku tidak peduli dia seperti apa. Mari geledah tempat ini.
Hei, Kwang Ho.
Aku cukup yakin dia tidak sembunyi di sini.
Hei, Sun Jae.
Hei.
"Toko Buku Hwayang"
"24 April 2017"
Ini koran hari ini.
Itu berarti dia ada di sini sampai tadi pagi.
Aku sudah bilang.
Hubungi Sung Shik. Kita menemukannya.
Min Ha, sebelah sini. Tae Hee, ke atas.
- Cepat bergerak! / - Ayo.
"Kami doakan pembangunan ulang Kyungshin-dong sukses"
Jika kita tetap di sini dan melakukan pengintaian,
dia akan muncul cepat atau lambat.
Astaga, itu mengejutkanku.
Matikan. Apa kamu berusaha membuat kita ketahuan?
Ada apa? Apa kamu menemukannya?
Apa mereka menemukan Yeon Ho?
Aku butuh informasi lebih.
Ada banyak anak berusia enam tahun bernama Park Yeon Ho.
Apa maksudmu?
Aku mempersempit daftarnya hingga sekitar 70 anak.
Apa kamu tidak memiliki fotonya?
Apa kamu memiliki fotonya?
Jika memilikinya, aku pasti sudah memberikannya kepadamu.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa dia.
Tidak ada foto.
Aku sungguh menghargai bantuanmu.
Apa yang akan kamu katakan saat bertemu dengannya?
Aku harus minta maaf.
Hei!
Jung Ho Young!
Kemarilah.
Hei, kemarilah!
- Hei! Sial. / - Ada apa?
- Apa kalian kehilangan dia? / - Kenapa kalian lama sekali?
Sial.
Mari kita berkeliling sekali lagi.
Ayo. Mari kita berkeliling lagi.
Aku menyuruhmu berhenti menggangguku, Letnan.
Di mana kamu? Di mana kamu sembunyi?
Apa kamu ingin melihat jasad lainnya?
Bagaimana dengan wanita yang sangat kamu sukai?
Apa?
Hei, Jung Ho Young.
- Jung Ho Young! / - Apa?
Apa? Apa katanya?
Tunggu.
"Profesor Shin"
Ada apa?
Apa? Kim Sun Jae. Mau ke mana kamu?
Ada apa dengannya?
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia...
"Dekan Hong Hye Won"
Hai, aku Letnan Kim Sun Jae.
Boleh aku minta alamat Profesor Shin?
Jalan 38 di Hwayang 15-gil.
Ini rumah Park Kwang Ho.
Kenapa kamu ke sini?
Apa kamu datang karena menyesal telah meninggalkanku?
Tidak, aku...
Aku datang karena kupikir ini rumah Profesor Shin.
Itu omong kosong. Kenapa kamu mencarinya ke sini?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kenapa kamu begitu marah?
Benar sekali. Kenapa kamu memarahinya?
Maaf. Aku tidak mendengarnya. Aku sedang mendengarkan rekamannya.
Apa ada hal yang penting?
Ya.
Ini sangat penting.
Kalau begitu masuklah. Mau minum kopi?
Omong-omong, kalian berdua tinggal bersama?
Tidak di rumah yang sama. Aku di lantai 2 dan dia di lantai 1.
Mari membicarakan tentang hal pentingmu itu.
Apa?
Benar. Itu...
Kenapa dia bilang tidak membunuh wanita di Sungai Haein?
- Itulah yang kutanyakan. / - Apa?
Maksudku aku memikirkan hal yang sama.
Aku berpikir itu juga aneh.
Jung Ho Young tidak pernah mengakui tuntutan apa pun selama ini.
Apa yang menurutmu aneh?
Dia menelepon untuk mempermainkanmu, tapi yang dia katakan aneh.
Saat penjahat mengaku,
untuk mendapatkan kredibilitas,
mereka selalu berkata jujur tentang satu hal.
Dia bilang membunuh Lee Seo Yeon, tapi tidak wanita di sungai itu.
Salah satunya pasti benar.
Jika yang pertama benar, dan yang terakhir tidak,
maka dia membunuh keduanya.
Tapi jika yang pertama salah dan yang terakhir benar,
dia tidak melakukan kedua pembunuhan itu.
Itu terdengar mustahil.
Apa maksud kalian? Kalian berdua harus bicara.
Aku akan ke atas.
Terima kasih atas kopinya.
Tapi itu tidak enak.
Kalian tidak berterima kasih aku meninggalkan kalian berdua?
Itu bagian indah dari hubungan.
Tolong selalu membawanya denganmu.
Apa?
Dan
aku ingin kamu lebih hati-hati.
Jangan bepergian sendiri.
"Institusi Nasional Penyelidikan Ilmiah"
Tidak ada pemeriksa medis yang akan tahu
tentang insiden 30 tahun lalu.
Menurutku rumah sakit daerah
atau pusat kesehatan mungkin lakukan pemeriksaan pascakematian.
Aku ragu mereka tetap menyimpan dokumennya hingga sekarang.
Omong-omong, apa ada kaitannya dengan insiden ini?
Polisi berpikir Jung Ho Young juga melakukan pembunuhan di masa lalu.
Jika aku memiliki catatan atau foto autopsinya,
aku bisa membandingkannya.
Lima insiden yang ada
cocok dengan insiden Sungai Haein yang aku autopsi.
Menurutku
Jung Ho Young adalah pembunuhnya.
Kamu juga berpikir begitu?
Aku tidak
membunuh orang tanpa alasan.
Jung Ho Young.
Aku berbeda dari bedebah itu.
Paham?
"Tunnel"
Bedebah gila ini meninggalkan titik lagi setelah membunuh.
Kamu tidak tahu bahwa aku akan membunuhmu juga, bukan?
Ibuku
adalah korban insiden pembunuhan berantai 30 tahun lalu.
Kenapa kami saling dipertemukan?
Kamu mungkin baik-baik saja menjadi dirimu selama ini, tapi aku tidak.
Aku hanya menjawab alam semesta.
- Siapa kamu? / - Aku satu-satunya
yang memercayaimu di sini.
Menangkap pelaku bukan segalanya. Bukankah kita harus temukan pelaku?
Bukankah menangkap penjahatnya adalah yang terpenting?
Profesor Shin dalam bahaya. Dia mencoba memancing Jung Ho Young.